San Fermín
2014
winning
poster
—
(esp)
El cartel oficial de las Fiestas de San Fermín 2014 fue una representación ilustrativa donde destacó el Santo como personaje y eje principal de los sanfermines, en cuya mitra se encontraban Ernest Hemingway, el escritor que popularizó la fiesta, una gaitera, un toro, el Kiliki Caravinagre y el torero Juan José Padilla, muy querido por la afición pamplonesa. Como motivo de diferenciación, se evitó incluir de fondo los colores corporativos de la fiesta (rojo, blanco y negro), optando así por un azul cielo, destacando en todo tipo de aplicaciones y resaltando sobre la marea blanca y roja de la ciudad dentre el 6 y el 14 de julio. La obra, de título Equipazo, fue la ganadora entre un total de 546 trabajos presentados en el concurso. Un jurado popular escogió el cartel como uno de los ocho finalistas, y posteriormente salió ganadora gracias al 25% de los votos de los ciudadanos empadronados en Pamplona.
(eng)
The winning official poster of the San Fermín 2014 festival in Pamplona was an illustrative representation where the saint standed out as main character and main axis of the sanfermines event, in whose miter appeared Ernest Hemingway, the writer who made this feast popular, a bagpiper woman, a bull, the Kiliki Caravinagre and the bullfighter Juan José Padilla, very beloved by fans in Pamplona. Trying to make a difference the inclusion of the corporative colors (red, white and black) were avoided for the background, choosing a pale sky blue instead, so it stood up in all kind of applications among the red and white flood of people in town between 6th and 14th July. The poster entitled Equipazo won over 546 works in the official contest. A popular jury chose the poster along with seven others and it won afterwards due to the votes of 25% of the citizens in Pamplona.
El cartel oficial de las Fiestas de San Fermín 2014 fue una representación ilustrativa donde destacó el Santo como personaje y eje principal de los sanfermines, en cuya mitra se encontraban Ernest Hemingway, el escritor que popularizó la fiesta, una gaitera, un toro, el Kiliki Caravinagre y el torero Juan José Padilla, muy querido por la afición pamplonesa. Como motivo de diferenciación, se evitó incluir de fondo los colores corporativos de la fiesta (rojo, blanco y negro), optando así por un azul cielo, destacando en todo tipo de aplicaciones y resaltando sobre la marea blanca y roja de la ciudad dentre el 6 y el 14 de julio. La obra, de título Equipazo, fue la ganadora entre un total de 546 trabajos presentados en el concurso. Un jurado popular escogió el cartel como uno de los ocho finalistas, y posteriormente salió ganadora gracias al 25% de los votos de los ciudadanos empadronados en Pamplona.
(eng)
The winning official poster of the San Fermín 2014 festival in Pamplona was an illustrative representation where the saint standed out as main character and main axis of the sanfermines event, in whose miter appeared Ernest Hemingway, the writer who made this feast popular, a bagpiper woman, a bull, the Kiliki Caravinagre and the bullfighter Juan José Padilla, very beloved by fans in Pamplona. Trying to make a difference the inclusion of the corporative colors (red, white and black) were avoided for the background, choosing a pale sky blue instead, so it stood up in all kind of applications among the red and white flood of people in town between 6th and 14th July. The poster entitled Equipazo won over 546 works in the official contest. A popular jury chose the poster along with seven others and it won afterwards due to the votes of 25% of the citizens in Pamplona.
